Se afișează postările cu eticheta "Analiza Textuală Comparativă Este Ştiinţă şi Artă". De ce este necesară?. Afișați toate postările
Se afișează postările cu eticheta "Analiza Textuală Comparativă Este Ştiinţă şi Artă". De ce este necesară?. Afișați toate postările

sâmbătă, 2 ianuarie 2016

"Analiza Textuală Comparativă Este Ştiinţă şi Artă". De ce este necesară?

"Analiza Textuală Comparativă Este Ştiinţă şi Artă". De ce este necesară?
(Este vorba de analiza textuală comparativă a manuscriselor biblice)
"INTRODUCERE
Din păcate nu există manuscrise originale (numite "autografe") a oricăreia dintre cărţile biblice care au fost recuperate, iar din moment ce nu există manuscrise existente care ar fi de acord unele cu altele în fiecare detaliu, analiza textuală comparativă este necesară pentru a rezolva problemele de variaţie. Alfred E. Housman, un analist al textelor comparate de lucrări clasice, arată că analistii textelor comparate se bazează pe "bunul simţ şi folosirea raţiunii." Pe scurt spus, analiza textuală comparativă este ştiinţă şi artă, care urmăreşte să determine modul [iniţial] de redactare a unui text. Este o ştiinţă pentru că norme specifice reglementează evaluarea diferitelor tipuri de erori de copist şi lecturi, dar este de asemenea o artă, deoarece aceste norme nu pot fi aplicate rigid în orice situaţie."
http://bible-translation.net
Aşadar trebuie să avem intuiţie, dar aceasta trebuie să fie conectată la Dumnezeu.
Pentru cărţile Noului Legământ, manuscrisele din Categoria I (de “tip alexandrin”) sunt cele mai vechi şi cele mai credibile.
Papirusuri (P) şi pergamente (perg. (latina “vellum”)) ce conţin texte biblice ante-niceene (de înainte de Conciliul de la Niceea, 325):
“Papirusul este un material asemănător cu hârtia, produs din planta Cyperus papyrus, pe care se scria în perioada Antichității, în special în Egipt.” Enciclopedia Libera Wikipedia
“Pergamentul este o piele de animal prelucrată special pentru a se putea scrie pe ea. A fost folosită odinioară, în loc de hârtie.” E. L. Wikipedia
Până în jurul anului 150, avem următoarele manuscrise biblice pentru comparație:
52, 90, 104

Până în jurul anului 200, avem următoarele manuscrise biblice pentru comparație:
32, 46, 64/67, 66, 77, perg. 0189

Până în jurul anului 250, avem următoarele manuscrise biblice pentru comparație:
1, 4, 5, 9, 12, 15, 20, 22, 23, 27, 28, 29, 30, 39, 40, 45, 47, 49, 53, 65, 70, 75, 80, 87, perg. 0220

Până în jurul anului 300, avem următoarele manuscrise biblice pentru comparație:
13, 16, 18, 37, 72, 78, perg. 0162, 115

Până în jurul anului 350, avem următoarele manuscrise biblice pentru comparație:
10, 24, 35, perg. 01, 03

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_New_Testament_papyri https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_New_Testament_uncials